proof of law
Комментарий автора
Коллизионное право
Adequate basis
Комментарий автора
В конексте юрисдикций
Affectation doctrine
Комментарий автора
US Labor Law
- 1.
Доктрина последствий (?)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Uniform Reciprocal Enforecement of Support Act
Комментарий автора
Семейное право (США)
- 1.
Единообразный закон о взаимном исполнении судебных решений об уплате алиментов
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru - 2.
Закон, позволяющий взыскание алиментов независимо от того, какой штат их определил
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза en-ru
Spousal support
Комментарий автора
Семейное право
- 1.
алименты (American English)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
Spousal support or Alimony - алименты
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru
plain view doctine
Комментарий автора
есть вариант: "доктрина открытого вида", но как-то не ложится на слух, да и не встречается нигде
- 1.
Доктрина, в соответствии с которой работники правоохранительных органов имеют право собирать доказательства в существующих на законных основаниях открытых источниках
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
constructively
Комментарий автора
тематика: уголовное право США
high treason
Комментарий автора
нужен перевод отличный от: "государственная измена"
criminal fraud
Комментарий автора
из уголовного права США
- 1.
уголовно-наказуемое мошенничество
#Общественные и гуманитарные наукиПеревод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru - 2.