about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Tanya Ilyina

ПереводыЗаметкиВопросы
Tanya Ilyinaспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-en)

застать войну

  1. 1.

    to live through /see war 

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Tanya Ilyinaспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-en)

Если бы я жила 100 лет назад, возможно я бы застала великую Октябрьскую революцию

  1. 1.

    If I’d been alive 100 years ago, I might have lived through/seen the great October revolution.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Tanya Ilyinaспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-en)

My dad says he once met Robbie Williams when he was still _____.

A unknown

B hidden

C infamous

D unrelated

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Tanya Ilyinaспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (en-ru)

people can become very _____ when they are struck in traffic for a long time.

A nervous

B bed-tempered

C stressful

D pressed

  1. 1.

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
Tanya Ilyinaспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-en)

красивых праздничных снов всем женщинам

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Tanya Ilyinaспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-en)

не смогла выбрать лучший снимок

  1. 1.

    couldn’t/wasn’t able to/was hard put to choose/pick (out) the best shot/photo/picture.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    couldn't (/wasn't able to) choose/pick the best photo

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Tanya Ilyinaспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-en)

пока мир безумствовал мы проводили время в лесу

  1. 1.

    while madness reigned in the world outside, we communed with the forest

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    we spent time in the woods while the world (outside) went crazy

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Tanya Ilyinaспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

school trivia night

  1. 1.

    вечер с (барной) викториной в школе

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Tanya Ilyinaспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

Можно один день побыть котиком?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Tanya Ilyinaспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

a prize in every bloody layer of pass the parcel

  1. 1.

    приз в каждом чертовом уровне игры Pass the Parcel

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Показать ещё