about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Тигран Джабраилов

Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

У нас есть понятие "защитить дипломную/кандидатскую работу", а как это сказать по-английски? Например, защитить кандидатскую диссертацию.

  1. 1.

    1) to defend one's dissertation (защитить диссертацию)

    2) to defend one's PhD thesis, to defend one's PhD, to defend one's PhD dissertation (защитить (докторскую) диссертацию)

    Перевод добавил Mariia M.
    Серебро ru-en
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Наиболее трудным было разобраться во внутренних органах, понять "что есть что."

  1. 1.

    The hardest part was going through the internal organs to figure out "what's what."

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    The most difficult part was to work through the internal organs, to grasp "what is what"

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Это занимает всё моё свободное время.

  1. 1.

    This takes up all my free time.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    it takes all my free time

    Перевод добавил Евгений Jordan_10-98@mail.ru
  3. 3.

    телефон

    Перевод добавил Федор Бажутин
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

Even when the air sacs are no great importance in ventilation they will serve to reduce the mechanical damping of the wing movements by the haemolymph.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

It is vital you always adhere to your principles.

  1. 1.

    Крайне важно, чтобы ты придерживался своих принципов.

    Перевод добавила Jane Lesh
    Золото en-ru
  2. 2.

    жизненно необходимо всегда придерживаться своих принципов

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

The ground plan reproductive system is composed ...

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

She hasn't got any money left.

  1. 1.

    У неё не осталось денег

    Перевод добавил 夏夏 罗
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Есть книга с названием "Вечно живое Белое море". Как это название можно перевести на англ.?

  1. 1.

    The everliving White Sea

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

What is she referring to?

  1. 1.

    Что она имеет в виду?

    Перевод добавил Mike Ufa
    Золото en-ru
  2. 2.

    На что она ссылается? / Что она имеет ввиду?

    Перевод добавил Aleh La
    Золото en-ru
Тигран Джабраиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Я раньше никогда не видел эту статью.

  1. 1.

    I have never seen this article before

    Перевод добавил L Г
    Бронза ru-en
  2. 2.

    Never before have I seen this article.

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото ru-en
  3. 3.

    I have never seen this article.

    Перевод добавила Kate Kozopas
Показать ещё