«Я самостоятельно добирался в Калининград» / Lingvo Live

Alexy Shcherbanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я самостоятельно добирался в Калининград

1.
Я самостоятельно добирался в Калининград.
Отредактирован
***
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
2.
I was travelling to Kaliningrad independently.
Комментарий переводчика
https://books.google.com/ngrams/graph?content=travel+on+my+own%2Ctravel+by+myself%2Ctravel+independently%2Ctravel+singly&year_start=1990&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ctravel%20on%20my%20own%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ctravel%20by%20myself%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ctravel%20independently%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ctravel%20singly%3B%2Cc0
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
3.
I was travelling to Kaliningrad all alone.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
4.
I was travelling to Kaliningrad singly.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
5.
I got to Kaliningrad by myself.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза ru-en
0
6.
I was getting to Kaliningrad on my own
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Ruslan, getting INTO