Наталья Шанинадобавил комментарий 8 лет назад
thanks
Перейти в Вопросы и ответы
Наталья Шанинаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
все разработки светотехнической продукции проходят комплекс испытаний в независимоц лаборатории с фиксацией ключевых параметров на основании которых формируются характеристмки продукции
Переводы пользователей (3)
- 1.
Every new lighting product is tested by an independent laboratory and the resulting key parameters are used in product specifications.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 2.
all new lighting products are tested by the independent laboratory and the resulting key parameters are used for the the product specifications
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 3.
Все разработки светотехнической продукции проходят комплекс испытаний в независимой лаборатории с фиксацией ключевых параметров на основании которых формируются характеристики продукции.
ОтредактированEvery development of a lighting product is tested in an independent laboratory with fixation of key parameters on the basis of which characteristics of the product are formed.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0
Обсуждение (8)
Наталья Шанинадобавил комментарий 8 лет назад
thanks
grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
здесь "разработки" - это образцы новых продуктов.
development - это, скорее, процесс, а не результат
Наталья Шанинадобавил комментарий 8 лет назад
благодарю
grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
я внес небольшое изменение
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Grumbler: (1) AN independent laboratory (any laboratory that isn't directly associated with the company - this ensures an unbiased result). used for product specifications (no article). Good job!
Наталья Шанинадобавил комментарий 8 лет назад
thanks once again!!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
👍🏼