«speaking Estuary English» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Dima Korchevoyспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

speaking Estuary English

Переводы пользователей (2)

1.
говорить на Эстуарном английском
Комментарий переводчика
Это диалект.
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза en-ru
1
2.
разговаривая на английском с Лондонским акцентом
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1

Обсуждение (4)

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 years ago

Ефим, Эстуарный английский - это не только английский Лондона.

" Эстуарный английский можно услышать в Лондоне, Кенте, на севере графства Суррей, на юге графства Эссекс и Хертфордшир." (Wikipedia)

Dima Korchevoyдобавил комментарий 8 years ago

Друзья, благодарю. Но почему Эстуарный? Что это значит? Какова история, этимология этого понятия? Словари не дают объяснения. Может кто-то знает?

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Dima, https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Dima Korchevoyдобавил комментарий 8 years ago

Благодарю, Olga

Переводы пользователей (2)

Комментарий переводчика

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями