«Когда я приеду на вокзал» / Lingvo Live

Юлия Титокспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Когда я приеду на вокзал

1.
Wenn ich am Bahnhof angekommen bin
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Wenn ich den Bahnhof erreicht habe, ...
Когда я ПРИБУДУ на вокзал
Перевод добавила Natalia K
1
3.
Sobald ich zum Bahnhof komme.
Sobald ich am Bahnhof ankomme.
Sobald ich im Bahnhof ankomme.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
4.
Wenn ich am Bahnhof ankomme.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Natalia Kдобавила комментарий 8 years ago

Или "nachdem ich den Bahnhof erreicht habe", в зависимости от контекста.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Ну почему бы и нет😄