«Встретил картинку, где у человека на плакате надпись: Black lives matter. переведите, пожалуйста» / Lingvo Live

Павел Смеховспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Встретил картинку, где у человека на плакате надпись: Black lives matter. переведите, пожалуйста

1.
Жизнь чернокожих также что-то значит.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
2.
Жизни черножих тоже важны
Комментарий переводчика
Это популярная фраза и хештег для привлечения внимания общественности на фоне волны насилия против чернокожего населения США
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
2
3.
Жизнь черного человека тоже имеет значение
Перевод добавила Oksana Blagodarnaya
0

Галина Палагутадобавил комментарий 8 years ago

Руслан, минус не мой, но у вас там опечатка -- "черножих" вместо "чернокожих".