Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
live
[lɪv]
гл.
жить, существовать, быть живым
жить, обитать
разг. храниться (где-л.)
(live (up)on) жить на (какие-л. средства); питаться (чем-л.)
( live off) жить за счёт (чего-л. / кого-л.), жить с (чего-л.)
вести (какой-л.) образ жизни
прил.
живой
деятельный, энергичный, полный сил
жизненный; реальный; животрепещущий
журн. передающийся непосредственно с места действия
горящий; догорающий, непогасший
действующий; невзорвавшийся, боевой (о снаряде)
нетронутый, чистый, неразрабатываемый (о месторождениях, горных породах)
чистый (о воздухе)
яркий (о цвете)
переменный, меняющийся (о нагрузке)
эл. подключённый к источнику питания
LingvoGrammar (En-Ru)
live
— Прилагательные, употребляемые только как определения см. Attributive adjectives, 1.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Given this, the cell sap contains useful natural substances in native (live) form in the maximal, concentrated amount.При этом клеточный сок содержит полезные природные вещества в нативном (живом) виде в максимальном, концентрированном количестве.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Any live man is better than any dead man but no live or dead man is very much better than any other live or dead man.— Всякий живой лучше всякого мертвого но нет таких среди живых ли мертвых чтобы уж очень были лучше других мертвых и живых.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
Oh! to live loveless, to tear flesh from flesh, to belong no more to the one who is half of your very self, to live on in pain and agony, bereft of the one you have loved!О, как тяжко жить без любви, оторвать плоть от плоти своей, не принадлежать больше тому, кто есть половина вас самих, погибать вдали от того, кого любишь!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
And one day, I hope, we'll live a lot longer than we do today.А я очень надеюсь, что придет время, когда мы будем жить дольше.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
Then she continued, in a manner less playful, and one critically attentive might have fancied in a manner slightly melancholy, - "Parent and child ought so to live as not to have two hearts, or two modes of feeling and thinking.Затем продолжала уже далеко не так игриво, и внимательный слушатель уловил бы в ее тоне легкую грусть: — Отец и дочь должны жить душа в душу, у них должно быть согласие в мыслях и чувствах.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
I think he, too, must feel that he has an age to live still while they cart him along.Я думаю, что вот тут тоже кажется, что еще бесконечно жить остается, пока везут.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
In order to regain and maintain the proper balance of health, most of the food we eat must contain live, vital, organic elements. These elements are found in fresh-raw vegetables, fruits, nuts and seeds.Для того чтобы восстановить и поддержать здоровье, пища должна состоять из живых, органических элементов, которые содержатся в свежих сырых овощах и фруктах, орехах и семенах.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
He lifted his eyes and arms to heaven, and said that everything is in God's hands, but that he would never surrender to his foe, for he is certain Shamil would not forgive him and he would therefore not have long to live.Хаджи-Мурат поднял глаза и руки к небу и сказал мне, что всё в руках бога, но что он никогда не отдастся в руки своему врагу, потому что он вполне уверен, что Шамиль его не простит и что он бы тогда недолго остался в живых.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
"She goes to live in a palace.– Она будет жить во дворце.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
For the matter of that, how she can live in Chicago I shall never understand either.'Впрочем, для меня вообще загадка, как она может жить в Чикаго.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
It was as though it no longer had any live muscle.Она как бы лишилась живой мускулатуры.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
If you both live long enough.”Если вы оба проживете достаточно долго.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
The flock of herons, which live in the “Padurea Domneasca”, have their nests not on the bushes or reed thickets but up in the trees spread over a large area.Мало кто знает, что в Господаревом Лесу цапли гнездятся не в камышах, а на деревьях, занимая значительную территорию.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Not in vain have I prayed the Gods that I might live to look upon thy face and impart to thee the wisdom which perchance I alone have mastered of those who are left alive in Egypt.Наконец-то боги услышали мои молитвы и даровали мне счастье узреть твое лицо. Теперь я передам тебе мудрость, которой из всех египтян владею, быть может, один лишь я.Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / КлеопатраКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006CleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European Publishing
Listen, lady," he began addressing her, "where do you live?"Послушайте, сударыня, -- начал он звать ее, -- где изволите проживать?Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Добавить в мой словарь
to live to see smth. — дожить до чего-л.
to live to be eighty — дожить до восьмидесяти лет
Was he still living when the doctor arrived? — Он был ещё жив, когда приехал врач?
I doubt if grandfather will live through the night. — Сомневаюсь, что дед переживёт эту ночь.
Переводы пользователей
Прилагательное
- 1.
реальный, живой
Перевод добавил Julia Frolikova
Существительное
- 1.
жизнь
Перевод добавила полина Селезнева
Глагол
- 1.
жить,обитать
Перевод добавил Анастасия Шкурина - 2.Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
- 3.
жить
Перевод добавил Аня Попкова
Часть речи не указана
- 1.
прямой эфир
Перевод добавил Иван Соловьёв - 2.
мои каникулы я провела в Коломне
Перевод добавил Lyudmyla Mogylnikova - 3.
живой
Перевод добавила Влада Вишня - 4.
в прямой трансляции
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 5.
жизнь
Перевод добавил Аня Вечная - 6.
вживую
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото ru-en - 7.
Жить/существовать/проживать
Перевод добавил Алиса Брынза - 8.
Жить, существовать, дожить, обитать
Реальный, живой, подвижный, деятельный
В прямом эфире, непосредственно
Перевод добавил Ira Vankina - 9.
Прямая трансляция, жить
Перевод добавил Andrey Snupov - 10.
запись с концертного выступления (о песне/альбоме)
Перевод добавил Denis Kuzmenko - 11.
исполняемый вживую (о концерте)
Перевод добавил Denis Kuzmenko - 12.
жить
Перевод добавил Administrator - 13.
одушевленный
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза ru-en
Словосочетания
Формы слова
live
Basic forms | |
---|---|
Past | lived |
Imperative | live |
Present Participle (Participle I) | living |
Past Participle (Participle II) | lived |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I live | we live |
you live | you live |
he/she/it lives | they live |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am living | we are living |
you are living | you are living |
he/she/it is living | they are living |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lived | we have lived |
you have lived | you have lived |
he/she/it has lived | they have lived |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been living | we have been living |
you have been living | you have been living |
he/she/it has been living | they have been living |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lived | we lived |
you lived | you lived |
he/she/it lived | they lived |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was living | we were living |
you were living | you were living |
he/she/it was living | they were living |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lived | we had lived |
you had lived | you had lived |
he/she/it had lived | they had lived |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been living | we had been living |
you had been living | you had been living |
he/she/it had been living | they had been living |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will live | we shall/will live |
you will live | you will live |
he/she/it will live | they will live |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be living | we shall/will be living |
you will be living | you will be living |
he/she/it will be living | they will be living |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lived | we shall/will have lived |
you will have lived | you will have lived |
he/she/it will have lived | they will have lived |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been living | we shall/will have been living |
you will have been living | you will have been living |
he/she/it will have been living | they will have been living |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would live | we should/would live |
you would live | you would live |
he/she/it would live | they would live |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be living | we should/would be living |
you would be living | you would be living |
he/she/it would be living | they would be living |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lived | we should/would have lived |
you would have lived | you would have lived |
he/she/it would have lived | they would have lived |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been living | we should/would have been living |
you would have been living | you would have been living |
he/she/it would have been living | they would have been living |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lived | we are lived |
you are lived | you are lived |
he/she/it is lived | they are lived |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lived | we are being lived |
you are being lived | you are being lived |
he/she/it is being lived | they are being lived |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lived | we have been lived |
you have been lived | you have been lived |
he/she/it has been lived | they have been lived |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lived | we were lived |
you were lived | you were lived |
he/she/it was lived | they were lived |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lived | we were being lived |
you were being lived | you were being lived |
he/she/it was being lived | they were being lived |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lived | we had been lived |
you had been lived | you had been lived |
he/she/it had been lived | they had been lived |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lived | we shall/will be lived |
you will be lived | you will be lived |
he/she/it will be lived | they will be lived |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lived | we shall/will have been lived |
you will have been lived | you will have been lived |
he/she/it will have been lived | they will have been lived |