«Все меняется в одночасье после катастрофы,в которую он попадает из-за запутанных любовных отношений.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

N Songbirdспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Все меняется в одночасье после катастрофы,в которую он попадает из-за запутанных любовных отношений.

Переводы пользователей (1)

1.
Все меняется в одночасье после катастрофы, в которую он попадает из-за запутанных любовных отношений.
Отредактирован
Everything changes overnight after he gets into an accident because of a complicated love affair.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2

Обсуждение (11)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Everything changes after an accident that he had because of some entangled love affair. ¿

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Is this an accident or a (life) crisis?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

The verb попадает leaves little doubt - this is about a car accident.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

oh cool - good to know

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Every changes overnight after he gets into an accident because of a complicated love affair.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Аа, и overnight пропустила!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

🙏

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

😉

N Songbirdдобавила комментарий 5 years ago

Lots of thanks!))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Is "Everything" correct?

Поделиться с друзьями