«as I was working to develop myself, I applied for a job as an interpreter.» / Lingvo Live

Idriss Benaissaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

as I was working to develop myself, I applied for a job as an interpreter.

1.
поскольку я стремился к саморазвитию, я подал заявление на должность переводчика
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

В то время, когда..., я подал заявление на должность... ¿🤔

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Или "поскольку"

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

+++Grumbler (AS is best interpreted as BECAUSE in this context)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

👍 Только «позицию» я бы заменила.

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

на должность лучше?

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

или на работу переводчиком?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

на должность

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Да!

Idriss Benaissaдобавил комментарий 5 years ago

псиб!

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Ну ладно, уговорили.