about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Idriss Benaissa

Idriss Benaissaasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

We want to know if the child:

Can identify basic classroom objects.

  1. 1.

    Мы хотим знать, может ли ребенок распознавать/определять основые предметы в классной комнате.

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Idriss Benaissaasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)

парашют двухфазного раскрытия.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Idriss Benaissaasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)

введение в массу осветительного состава металлической спирали, прикрепленной одним концом к дну корпуса факела.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Idriss Benaissaasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)

высверловки создают эксцентриситет массы дна, благодаря чему обеспечивается уход дна в сторону от направления полёта после вышибания его из снаряда.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Idriss Benaissaasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)

обтюратация стыка дно с корпусом обеспечивается прокладкой из морозостойкой резины, обжатой кольцом, навинченным на дно.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Idriss Benaissaasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)

согласно назначению к снарядам предъявляются следующие требования.

  1. 1.

    the shells must (/have to) meet the following requirements according to their purpose

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Idriss Benaissaasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

we invited survivors to be part of the conversation: to serve on our board, to be on our staff, to volunteer with us

Author’s comment

мы пригласили выживших принять

участие в беседе: быть членами правления, быть в нашем штате, быть волонтерами вместе с нами.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Idriss Benaissaasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

during my time, we shook things up.

  1. 1.

    в мою бытность, мы там все (хорошо) встряхнули/расшевелили

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Idriss Benaissaasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

it just suddenly became painfully clear to me that I had 25 work years left, and it was up to me to figure out how I was going to spend it.

  1. 1.

    мне вруг стало до боли ясно, что мне осталось работать 25 лет и только я могу решить (/выяснить?), как я собираюсь их провести.

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Idriss Benaissaasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

the peace activist challenged the graduating class to go out into the world and find your place where your deep gladness meets the world's deep needs.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Show more