⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
...as if you’LL drop dead...
Перейти в Вопросы и ответы
Яна Драганспросила перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Шире oткрой глаза, живи так жaдно, как будто через дeсять секунд умрeшь.
Рэй Брэдбери "451° по Фаренгейту
Переводы пользователей (1)
- 1.
Шире oткрой глаза, живи так жaдно, как будто через дeсять секунд умрeшь.
Отредактирован" 'Stuff your eyes with wonder,' ... , 'live as if you'd drop dead in ten seconds."
Комментарий переводчика
В переводе автора, Ray Bradbury (хотя он русский и не знал)
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1
Обсуждение (3)
grumblerдобавил комментарий 5 лет назад
copied&pasted...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Ah!