«то, что ты посещаешь их, - твоё личное дело, не нужно это афишировать» / Lingvo Live

Svetlana Chernyakспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

то, что ты посещаешь их, - твоё личное дело, не нужно это афишировать

1.
If you choose to drop in on them, that's between you and them, but I would try to keep a lid on it.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
It's up to you if you want to visit them, but I wouldn't advertise it.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

так просили вроде на английский...

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Оу, точно, пардон

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Глаз-алмаз👍

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Herr Grumbler, вперёд!😉

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Tatiana, the first part is a little unnatural...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

I'm lost, could you give me a hint?)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

I'll give you a couple)))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

👌

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

That's very nice of you, thanks!))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

I aim to please 😉