Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
is
Перейти в Вопросы и ответы
Андрей Липкинспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Мой багаж в такси
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (3)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Только Андрей знает, что именно он имеет в виду
Например, "мой багаж в такси был поврежден" - без is, но in THE taxi
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
grumbler, “my luggage in the taxi was damaged” имеет мало смысла. У него ещё где-то, помимо такси, был багаж?
Данный порядок слов делает ударение именно на багаж, который находился в такси. Нормальная же фраза “my luggage was damaged in the taxi”.