«Экзотический напиток полюбился и рядовым подданным королевства, – правда, чай стал доступен простым жителям Великобритании только по прошествии двухсот лет.» / Lingvo Live

Карина Хлупинаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Экзотический напиток полюбился и рядовым подданным королевства, – правда, чай стал доступен простым жителям Великобритании только по прошествии двухсот лет.

Переводы пользователей (3)

1.
Commoners also took to the exotic beverage, although it only became available to the British hoi polloi two centuries later.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Ordinary subjects of the kingdom got fond of the exotic beverage as well but for ordinary British residents, tea got available for them only after two hundred years.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
3.
The exotic beverage also fell in love with ordinary subjects of the kingdom, although it was only available to ordinary British residents after two hundred years
Перевод добавил Наталья Осадчая
0

Обсуждение (2)

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 лет назад

у вас напиток влюбился, а не полюбился

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

became popular among

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями