«aber in solchen Fällen hilft meinstens Freunlichkeit.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Sergei Kovalenkoспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

aber in solchen Fällen hilft meinstens Freunlichkeit.

Переводы пользователей (3)

1.
aber in solchen Fällen hilft meistens Freundlichkeit.
Отредактирован
но в таких ситуациях в большинстве случаев помогает дружелюбие
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
aber in solchen Fällen hilft meistens Freundlichkeit.
Отредактирован
но в таких случаях чаще всего помогает доброжелательность/приветливость
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
3.
aber in solchen Fällen hilft meinstens Freundlichkeit.
Отредактирован
но в таких случаях чаще всего выручает приветливость
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Обсуждение (4)

Sergei Kovalenkoдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо!😊

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Bitte sehr!

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

От всех нас - Пожалуйста! :)

Sergei Kovalenkoдобавил комментарий 7 years ago

😊

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

aber in solchen Fällen hilft meinstens Freundlichkeit.но в таких случаях чаще всего выручает приветливость

in в, на, по, среди

aberно, а, же, однако

Inиндий

Fall падение

helfen помогать

FällenFällung

fallenпадать; спускаться, опускаться, снижаться

Das Subjektive wird dadurch minimisiert und das Objektive hervorgehoben, aber in der ukrainischen Übersetzung ist es nicht immer möglich, entsprechende Äquivalente zu finden.Субъективное тем самым минимизируется, а объективное подчёркивается (=выделяется), но в украинском переводе (=при перево...

das Subjektive wird dadurch minimisiert und das Objektive hervorgehoben aber in der ukrainischen Übersetzung ist es nicht immer möglich entsprechende Äquivalente zu finden.Субьективное (личное) благодаря этому сводится к минимуму, а обьективное (непредвзятое) выделяется (подчёркивается), одн...

Искать в словарях