Спортивный комплекс
- 1.
sports complex
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
belly, stomach, означает живот, а когда какое слово произносить или без разницы?
Целомудренный
- 1.
celibate
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
Чертовски очевидно
- 1.
glaring
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
dead obvious
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 3.
pretty damn obvious
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
Семь пятниц на неделе
- 1.
To blow hot and cold
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en - 2.
She is a woman of many moods.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 3.
She changes her mind a lot.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
Перестрелка
- 1.
shooting
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
gunfire
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
В чём разница между. My car is missing и My car is stolen? Как будет правильно говорить?
- 1.
1. Моей машины нет. 2. Мою машину украли/угнали?
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
General admission
- 1.
Плата за вход (в театр, на стадион) на свободные места (входной билет)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Это существующий стереотип, что в России по улицам медведей водят
- 1.
It's an actual stereotype that in Russia there are bears walking the street.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
The existing stereotype is that Russian people walk bears right on the streets.
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en
Страна идиотов, жуликов и воров
- 1.
a nation of morons, swindlers and thieves
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
A country of idiots, crooks and thieves
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 3.
A country of idiots, cheats and thieves
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро ru-en