Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Если украли: My car has been stolen.
Перейти в Вопросы и ответы
Nikolai Novikovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
В чём разница между. My car is missing и My car is stolen? Как будет правильно говорить?
Переводы пользователей (1)
- 1.
1.My car is missing 2. My car is stolen?
Отредактирован1. Моей машины нет. 2. Мою машину украли/угнали?
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (8)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
My car's been stolen.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
На здоровье, Николай!
Nikolai Novikovдобавил комментарий 7 лет назад
Вот именно My car is missing в приложении на мобильнике учат, именно угнали, а вот My car's been stolen не слышал тоже учат именно, как я в вопросе писал My car is stolen. БЛИН 🥞 УДИВЛЯЮСЬ ЗАЧЕМ ТАКИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ВЫПУСКАТЬ ЕСЛИ САМИ НЕ ЗНАЮТ КАК ПРАВИЛЬНО!!! СНАЧАЛА ПОДУМАЛ РАЗНЫЕ ВЕРСИИ ЯЗЫКА АНГЛИЙСКИЙ И АМЕРИКАНСКИЙ. ТЕПЕРЬ В КУРСЕ КАК ПРАВИЛЬНО СПАСИБО
Nikolai Novikovдобавил комментарий 7 лет назад
😁 ✌️
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Не торопитесь, Николай. Хорошо бы показать это модератору Uly Marrero. Попробую, обещать ничего не могу.
Nikolai Novikovдобавил комментарий 7 лет назад
Что Вы Татьяна имеете в виду? А его Улия, я знаю мы с ним пообщались, ОН мне как-то отвечал переводил, но перевод на другую тематику. УЛИЙ сказал, что по начиональности кубинец и ему нравится изучать русский язык
Nikolai Novikovдобавил комментарий 7 лет назад
😝