Even if i don't say, what if i tell everything to the girl who understands me.
Я приехал домой не из-за тебя.
Я не приехал домой из-за тебя.
- 1.
I came home not because of you. / It’s not because of you that I came home. I didn’t come home because of you.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
playing the underdog
- 1.
прикидываться аутсайдером/темной лошадкой
translation added by Vlad L
You're not fun, by any chance, are you?
Author’s comment
Цитата из фильма.
Garrett: [on their first date] Aurora...
Aurora: Yes?
Garrett: You're not fun, by any chance, are you?
Aurora: I don't really think we should think about that right now. [pause] Impatient boys sometimes miss dessert!
Make Lies Wrong Again
- 1.
вернуться к тому, что врать/обманывать нехорошо
translation added by grumblerGold en-ru
you make it too easy
- 1.
ты делаешь это слишком простым (для меня)
translation added by grumblerGold en-ru
teeteering on the precipice of collapse
- 1.
с трудом удерживаясь/удерживающийся на краю краха
translation added by grumblerGold en-ru
revel in the joy
A power beyond human understanding casts fate into disarray, and accursed fortunes manifest.