«Even if i don't say, what if i tell everything to the girl who understands me.» / Lingvo Live

John Smithспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

Even if i don't say, what if i tell everything to the girl who understands me.

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 years ago

That’s very strange English.

grumblerдобавил комментарий 2 years ago

Перевод с корейского, скорее всгео, корейцем же.

Переводы в словарях Lingvo

What if i tell you something about my country and my city (town)?почему бы мне не рассказать тебе о моей стране и городе?

what do you think will happen to the girlКак ты думаешь, что будет с девчонкой?

a man, who was banned from gaotina yuan, came and he made them promise that he would marry the girl who had to be savedпришёл мужчина, которого прогнали из Тиньюаня, и он вынудил их дать обещание, что он женится на той, которую вынужден сп...

and even if i did, what would they charge him with? can they punish him for just turning people's doorknobs?но даже поступи я так, какое обвинение они бы ему предъявили? разве они могут насказать его за поворачивание дверных руч...

You would not understand my difficulty, even if I told you about it.ты бы не понял моего затруднения, даже если бы я рассказал тебе о нем

i doubt that i have any power. even if i do it's done against my willСомневаюсь, что у меня есть какая-то власть. Даже если и есть, это всё равно делается против моей воли.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to the extentв той степени