Tatyana Dg на Lingvo Live

Tatyana Dgспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

нет ничего прекраснее жизни

1.
Nothing is greater than life
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2.
There is no greater thing than life
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3.
что хочет женщина то хочет Бог
Перевод добавил Людмила Заяц

Tatyana Dgспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

моя любовь к рассветам бесконечна

1.
My love of sunrises will never end.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en

Tatyana Dgспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

And I remember thinking “Are we out of the woods yet?”

1.
И я помню, как подумал: "Мы уже вне опасности?”
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2.
И я помню, как подумал: "Мы уже вышли из леса?”
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru

Tatyana Dgспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

out of the woods

1.
быть вне опасности, выйти из опасного положения/ситуации
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Tatyana Dgспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

все акулы уплыли