And I remember thinking “Are we out of the woods yet?”
И я помню, как подумал: "Мы уже вне опасности?”
И я помню, как подумал: "Мы уже вышли из леса?”
That’s an idiom.
