я случайно подслушал их разговор
I happened to overhear their conversation
I overheard their conversation accidentally
Overhearing is always “accidental”