Ручка, похоже, на ладан дышит.
I think this window handle has had it. 
Ручка, похоже, на ладан дышит.
It looks like this window handle isn’t long for this world. 
Ручка, похоже, на ладан дышит.
This window handle’s about to die on me.
Один из моих клиентов перенес свой заказ на другое время, так что я могу прийти через 30 минут, если вы не возражаете. [ Техник по вызову ]
One of my customers rescheduled their service call, so I can be there in a half hour if that’s ok (with you). 
"50-килограммовый мешок" какой вариант написания лучше?
50kg, 50 kg или 50-kg
50kg
Что с тобой? Ты как-будто увидел привидение.
What’s wrong? You look like you’ve seen a ghost.
И тут в проёме дверей показалась её недовольная физиономия.
And then she appeared in the doorway with a displeased/dissatisfied look on her face.
Find out if you’re *eligible.
* * *
В лучшем случае он станет начальником железнодорожной станции.
At best,/Best-case scenario, he’ll become train station manager
кроссовочки неубиваемые
indestructible (Am) sneakers (Br) trainers