to comb the area
Прочёсывать местность
Родственники не хотели мириться с потерей богатства.
The relatives didn't want to accept that they had lost their wealth.
Я смотрю новости каждый день, чтобы быть в курсе происходящего.
I watch the news every day to be familiar with what's going on in the world.
A historic snowstorm slammed western New York state.
Невиданная снежная буря обрушилась на запад штата Нью-Йорк.
all long legs
во всю прыть
all long legs
со всех ног
Example
He nodded and ran off again, all long legs.
Example translation
.
пожалей меня
have mercy/pity on me
Decent young men don’t waltz into a room half naked in the presence of ladies — much less their mother and little sister! March your little ass back upstairs this instant and dress in your room like a proper young man and not the wild man of Borneo!
Приличные юноши не вваливаются/ не вламываются полуголыми в комнату в присутствии женщин, тем более матери и младшей сестры! Иди к себе наверх и оденься как подобает воспитанному молодому человеку, а не как дикарю из племени тумба-юмба.
Получается, что он не заплатил за еду в ресторане.
So... He didn't pay for his meal in the restaurant.
Получается, что он не заплатил за еду в ресторане.
It turns out that he didn't pay for his meal in the restaurant.