Андриолли 1 on Lingvo Live

Translations NotesQuestions

Андриолли 1asked for translation hace 8 días

How to translate? (ru-en)

отходчивый

Author’s comment

Быстро прощает и забывает обиды.

1.
Zoya doesn't/isn't the type to hold on to things/shit.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
Zoya isn't one to hold a grudge.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
Zoya doesn't have a rancorous bone in her body. (She lets things/shit go.)
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Андриолли 1asked for translation hace 8 días

How to translate? (ru-en)

из-за внешнего воздействия

1.
due to (exposure to) the elements
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
due to external/outside influences
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Андриолли 1asked for translation hace 9 días

How to translate? (ru-en)

Куда он дел тело?

1.
What’d he do with the body/corpse?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Андриолли 1asked for translation hace 14 días

How to translate? (en-ru)

juggling multiple women

Author’s comment

Juggling как перевести на русский?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Андриолли 1asked for translation hace 14 días

How to translate? (ru-en)

Жизнь пошла своим чередом.

1.
Life resumed its usual course.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
Life went on as usual.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
Life went back to normal.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en

Андриолли 1asked for translation hace 21 días

How to translate? (ru-en)

Вместе с командой специалистов он разработал огромное количество техники, в шутку прозванной "игрушками Хобарта".

Author’s comment

В шутку прозванной?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Андриолли 1asked for translation hace un mes

How to translate? (ru-en)

убрать жир с живота

1.
to get rid of one’s belly (fat)
translation added by grumbler
Gold ru-en
2.
to flatten one’s belly/stomach
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Андриолли 1asked for translation hace un mes

How to translate? (ru-en)

отжимайтесь и приседайте.

1.
do push-ups and squats
translation added by grumbler
Gold ru-en

Андриолли 1asked for translation hace un mes

How to translate? (ru-en)

Куры

Author’s comment

=Глупые женщины. Как это говорят по-английски?)

1.
airheads
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Андриолли 1asked for translation hace un mes

How to translate? (ru-en)

А вы были на её месте?

Author’s comment

=Были ли вы в тех же обстоятельствах?

1.
And have you (ever) been in her place/shoes? | been where she is?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en