That's very logical people want to defend their private space against tediousness and excessive attention.(?)

Wanting/feeling the need to protect your personal space from nagging and excessive attention/over-attention is very natural/understandable.
It’s very natural/understandable to want/feel the need to protect your personal space from nagging and excessive attention/over-attention.

People naturally seek to protect their personal space because they value their privacy and want to avoid unnecessary stress or distractions. Having personal space allows individuals to recharge, focus on their own thoughts, and maintain a sense of control over their environment. When people feel their space is invaded or constantly under scrutiny, it can lead to feelings of discomfort and overwhelm, making it essential to set boundaries and manage the attention they receive.

Татьяна, спасибо!

Jodi, absolutely!

The red flag is Раздавать советы, которых не просят.

It think it's better in English to substitute those qualities — tediousness and unwanted attention with the people who personify them since they're the real threat here.

It think it's better in English to substitute those qualities — tediousness and unwanted attention with the people who personify them since they're the real threat here.

Sounds cool👌

unexpectedly)
I've learned a lot! Thank you!

👎🏻 unexpectedly 👍🏻 Wow, that’s new to me.

Good to know!

👍🏼🤩