Андриолли 1added a comment 3 months ago
Вы наводите справки обо мне? ( собираете информацию обо мне)
Go to Questions & Answers
Nooro / Нуро Zareen Khanasked for translation 3 months ago
How to translate? (en-ru)
Have you been checking up on me, sir?
User translations (2)
- 1.
Вы наводите справки обо мне?
translation added by Андриолли 1Bronze en-ru2 - 2.
Вы следите за мной, сэр?
translation added by Валерий ㅤBronze en-ru1
Discussion (8)
⁌ ULY ⁍added a comment 3 months ago
Да
Андриолли 1added a comment 3 months ago
Thanks a lot))
⁌ ULY ⁍added a comment 3 months ago
👍🏼🤩
Nooro / Нуро Zareen Khanadded a comment 3 months ago
Я видел такой перевод « Вы следите за мной, сэр? »
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 months ago
«Вы следите за мной, сэр?»
Мне это кажется более точным.
Валерий ㅤadded a comment 3 months ago
Именно: to try to discover what someone is doing in order to be certain that that person is doing what they should be doing
Nooro / Нуро Zareen Khanadded a comment 3 months ago
Это из кино сериала лейтенант Коломбо