about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Shevron Left Go to Questions & Answers
Андриолли 1asked for translation 2 months ago
icon-ask
How to translate? (ru-en)
Kebab

Справедливость восторжествовала!

User translations (2)

  1. 1.

    Justice has prevailed!

    translation added by Елена К
    Heart 3 icon-learnHat
    Kebab
  2. 2.

    Justice has been served!

    translation added by Андриолли 1
    icon-star
    Bronze ru-en
    Heart 3 icon-learnHat
    Kebab

Discussion (40)

Елена Кadded a comment 2 months ago

Justice has prevailed! (?)

⁌ ULY ⁍added a comment 2 months ago

+++Elena
+++Zoya [justice HAS BEEN served!]

⁌ ULY ⁍added a comment 2 months ago

You’re welcome, my darlings

Елена Кadded a comment 2 months ago
Elena, thank you, too))

Андриолли, you’re very welcome!

Елена Кadded a comment 2 months ago
You’re welcome, my darlings

❤️

⁌ ULY ⁍added a comment 2 months ago

Zoya, with such a beautiful name, why do you go by Andriolli? It sounds like an Italian dessert 😅

Андриолли 1added a comment 2 months ago

Я тогда учила итальянский, но решила переключиться на английский)) come stai?

⁌ ULY ⁍added a comment 2 months ago

А твое имя произносится Зо́я или Зоя́?

Елена Кadded a comment 2 months ago
А твое имя произносится Зо́я или Зоя́?

Зóя

Елена Кadded a comment 2 months ago
It sounds like an Italian dessert


Mangialo! 🤪

Андриолли 1added a comment 2 months ago

Рецепт пасты.

Отварить пасту. В горячую пасту положить кусочек сыра с голубой плесенью и сразу перемешать. Сыра не должно быть много, не думайте, грамм 30. Он должен осесть на пасте. Отварить 5 перепелиных яиц. Очистить от скорлупы, разрезать на половинки . положить в пасту , перемешать. Головку чеснока зубчиками) завернуть в фольгу, положить в духовку, пусть томится там. Достать, убрать фольгу, мягкий чеснок ( и очень вкусный к тому же и ароматный) положить в пасту. Наслаждаться блюдом. Ну кто бы ещё такое придумал? Только они, макаронники)))

Андриолли 1added a comment 2 months ago

Рецепт чиабаты. Купить в магазине дрожжевое тесто. Раскать на четырёхугольники, намазать томатной пастой, положить сверху оливки. Отправить в духовку, испечь. Достать, есть с чаем .

Италия у вас дома.)))

Валерий ㅤadded a comment 2 months ago

Предложила полакомиться? 😂

Елена Кadded a comment 2 months ago
Италия у вас дома.)))

Купите трюфельный соус, отварите пасту, заправьте готовую пасту соусом и посыпьте пармезаном. Пахнет соус отвратительно, но несмотря на запах очень вкусно!

Елена Кadded a comment 2 months ago

И маслом полить обязательно, нерафинированным!

Андриолли 1added a comment 2 months ago

Так готовят сами итальянцы?
Я смотрела передачу и обратила внимание на одну кухню в Италии. Простые деревянные столы, а дверцы отсутствуют и вместо них занавесочки) люди не стараются произвести впечатление, а живут как им удобно.

Елена Кadded a comment 2 months ago
Так готовят сами итальянцы?

Нет, я. Но, возможно, что и итальянцы готовят так же. Я обожаю итальянцев и в Италии чувствую себя как дома, и они со мной как со своей общаются 😁

Андриолли 1added a comment 2 months ago

Это прекрасно, когда языки легко даются)

Елена Кadded a comment 2 months ago
Это прекрасно, когда языки легко даются)

Если что, я итальянским не владею. Только на бытовом примитивном уровне. Хотя они говорят О, синьора парла литальяно 🤣 но, говорю, нон парло, а мне, не спорь со мной, я лучше знаю.

Валерий ㅤadded a comment 2 months ago

Помню, был цикл передач "Полиглот. [Язык] за 16 часов" по Культуре и я чуть итальянский не выучил 😄

Елена Кadded a comment 2 months ago

Выучить язык с “полиглотом” Петровым? Маловероятно.

Валерий ㅤadded a comment 2 months ago

Почему? Хороший же препод, разве нет?

Елена Кadded a comment 2 months ago

На мой взгляд, нет.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 months ago
Пахнет соус отвратительно, но несмотря на запах очень вкусно!

😂😂😂👌

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 months ago
В шкафчиках. Низкие шкафчики, но вместо дверей шторки

Очень атмосферно!👌

Андриолли 1added a comment 2 months ago

Да.
И пицца появилпсь , благодаря крестьянам, у которых выбор был небольшой: раскатать тесто и положить в качестве начинки всё, что есть под рукой.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 months ago

Да и щи так же появились, как и все остальные супы в принципе:)

Share with friends