I'd prefer a reasonably priced studio. I'm not familiar with the going rates, but of course I'd like something inexpensive.

I'd prefer a studio/single-room apartment at a reasonable price. I don't know the rates, but I'd like something budget-friendly.

I'd prefer a single-room appartment for a reasonable price. I'm not aware of prices, so I would like to find something...