худой мир лучше доброй ссоры
- 1.
Schlechter Frieden ist noch allemal besser als guter Streit.
Mit Zank und Streit kommt man nicht weit.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
sinti und roma
- 1.
Синти и Рома - цыгане
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
zu Recht kommen
- 1.
договориться
Перевод добавил Юлия Юшковец - 2.
добиться своего права, получить принадлежащее / причитающееся по праву
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
протектор на дамский каблук
- 1.
Schuhprofil für Stöckelschuhe (=für Pumps)
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Britischausbildungsaustellung - правильный ли перевод для "Выставки британского образования"?
консалтинговое агентство
- 1.
Beratungsfirma,
Beratungsagentur
Consulting-Agentur
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Rauleder
lehrstellensuche
- 1.
поиск (вакантных) мест производственного / профессионального обучения
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
die Entleihe
- 1.
вещь, которую берут напрокат
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
man kann nicht tiefer fallenals in Gotes Hand
- 1.
man kann nicht tiefer fallen als /раздельно/ in Gotes Hand
там глаз нет, есть рука Господа
это цитата из песни
ты не можешь пасть глубже, чем в руки Господа - т.е. Господь подхватит тебя в падении и не даст упасть в бездну
Перевод добавил Hüpf Dohle