🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад
Это Вы сами слово придумали?
Перейти в Вопросы и ответы
Евгения Прорехинаспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)
Britischausbildungsaustellung - правильный ли перевод для "Выставки британского образования"?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
Евгения Прорехинадобавила комментарий 7 лет назад
естественно, потому что нигде не нашла перевода, и так как не уверена в правильности, спрашиваю сообщество
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад
А что Вы подразумеваете под этим всем?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад
Я бы перевёл как (die) Ausstellung zum Thema britisches Bildungssystem / (die) Ausstellung zum Thema Ausbildungsmöglichkeiten in Großbritannien ?
Евгения Прорехинадобавила комментарий 7 лет назад
Так как мой немецкий далек от идеальных тонкостей перевода, то своим вариантом я и имела в виду тот смысл, который вы передали. Сделала перевод по образу и подобию перевода английского. Спасибо!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад
Bitte sehr!