By signing this timesheet you are certifying that hours were incurred on the charge and day specified in accordance with company policies and procedures.
- 1.
Подписывая этот табель (учета рабочего времени) вы подтверждаете, что часы были набраны при выполнении указанных работ и в указаные дни, в соответствии с политикой компании и ее процедурами.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Так ведь профессионал не знал как ответить, а я тем более.
- 1.
You can't get a straight answer from a professional/expert, much less (from) me.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
If a professional/expert was stumped, imagine me.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
Seeing as you stumped a professional/expert, how much more do you expect from me?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
- Ты где сейчас? Мы тут все уже заждались тебя!
- Уже выхожу из дома! Не кипишуй так!
- 1.
— Where (the hell) ARE you? We’ve been/We’re still waiting on you! — I’m just leaving the house / I have one foot out the door! Calm your jets!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
— May I ask where you are? Everyone’s waiting on you! — I’m heading/headed out the door as we speak! Relax already!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
- Да ты уже достала со своим рабским мышлением! Сколько еще ты будешь терпеть эти унижения? Ты не должна уступать ему(в спорах), он только и пользуется этим!
- 1.
This slave mentality of yours is unbearable to watch.How long are you going to put up with/stand for this humiliation? You can’t back down from him – that’s exactly what he banks on!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
мои родные Карпаты!!!
A cozy off the grid retreat in the forest .
- 1.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
(Компания) - это прочные стальные двери и надёжный, как сталь, сервис.
- Где ты так порвал свою рубашку?
- Ааа, да это я шёл в сарай, а там лампочка перегорела и я случайно зацепился за гвоздь, который торчал в стене.
- 1.
– Where did you rip/tear your shirt?
– Ugh, I went into the barn and the light was out and it/my shirt got snagged on a nail sticking out of the wall.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Meet the all-new Sony Xperia 1 III and Xperia 5 III — delivering an elevated photo, video and entertainment experience.