I've absolutely had it with your slave mentality/mindset! How long are you going to get abused/humiliated? You shouldn't back down in your arguments with him - he's just/he IS taking advantage of it!

@Tatiana Gerasimenko Слово "терпеть" не увидел, хотя это мелочь, но мне это важно ) Какие еще варианты "Да ты уже достала"?

Your slave manner already pissed me off! How long do you let him to put yourself down? You might not give way to him in your quarrels - every time he takes advantage from it! (?)

I've absolutely had it with your slave mentality/mindset! How *much longer* are you going to *put up with/tolerate being humiliated*? You shouldn't back down in your arguments with him - he's just/he IS taking advantage of it!

I am fed up with your slavish mindset! ...

Какие еще варианты "Да ты уже достала"?

Uly употреблял (1) I’ve had it with…; (2) I’m so over… и другие)))))

Nick, only robots say I AM 😉

I don’t like CAN’T STAND or FED UP here because it sounds like they’re treating YOU like a slave.  Slave mentality can go either way – you can behave like a slave or treat others like slaves.

А как на счет: "You've already got me with your slavish behavior! How much more are you going to tolerate these humiliations?You can't yield to him, that's exactly what he exploits!

too unidiomatic

(1) YOUVE ALREADY GOT ME doesn’t mean anything; (2) I don’t think I’ve ever heard anyone actually use the word SLAVISH (and I live in the deeeep south); (3) HOW MUCH MORE sounds more Russian than English; (4) YIELD TO sounds like they’re driving; (5) EXPLOITS isn’t the best choice in this context.

Uly, you have discovered my deepest secret. Please don't tell anybody

🤖 your secret’s safe with me!

Uly, can we start the sentence with - I've had enough....?

Uly, thanks for such a detailed sentence analysis )

Sasha, you’re very welcome))

Russ, yes, but again, that sounds like they’re treating YOU like a slave and you’ve had enough.