пишите мне только по делу
- 1.
Please, write me only (just) to the matter
Перевод добавил Anna Lvov
мы увидели зеркало
- 1.
We saw a mirror
Перевод добавил Alina рощина
мнение окружающих( людей )
- 1.
the opinions of those around you
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Это способствует(обязательно нужно от noun ability!!) студентам лучше знать материал через активное и осмысленное чтение
- 1.
That enables (the) students to better learn the material through active and thoughtful reading.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
все чаще и чаще в последнее время возникают споры о преимуществах и недостатках содержания животных в зоопарках
- 1.
Disputes about the pros and cons of keeping animals in zoos are arising more and more these days.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
Lately, there's been a lot of controversy about the pros and cons of keeping animals in zoos.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
если вы съели что-то с необычным вкусом,оно может прийти к вам с искусственными ароматами
(if you have eaten something with unusual taste,it may...)
- 1.
If you ate something that had an unusual (after)taste, it may have contained/had artificial flavorings.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
смешивание чего-то для получения вкуса, который никто не пробовал раньше, случается очень редко, но это не невозможно.
- 1.
Mixing different flavors in order to develop a new flavor (profile) that no one has ever tasted is something of a rarity, but is not completely out of the question/unimaginable.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
Combining one thing with another to come up with a flavor (profile) that no one has ever tasted before happens very rarely, but it is not impossible.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
очнусь как-нибудь утром
в каком жанре была эта книга?
- 1.
What genre was that book?
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Я собираюсь поступить в институт на факультет менеджмента.
- 1.
I'm going to enter the management faculty at the university.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en