Being heard is one kind of power, and being free is another.
- 1.
Когда тебя слышат, это придает сил, и когда ты свободен - тоже, по-своему.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
bestest
- 1.
лучший из лучших
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
mustachioed
- 1.
усатый
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
undocumented
giddy-up
- 1.
Давай, поехали. Ну, поехали.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
model of efficiency
- 1.
модель/пример эффективности
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
common wisdom
- 1.
здравый смысл
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото en-ru - 2.
Житейская мудрость
Перевод добавил Vushper B
as far as business policy is concerned
- 1.
по вопросам касающимся предпринимательской (бизнес) политики
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
The 5, odeless, has passengers massed five deep on the platform, with herders in fluorescent vests blowing whistles and bark- ing out commands (“Let the people off the train first!”) and riders adding their own gloss (“If you don’t fit, get out the fucking train!”).
Играю я хреново. Пою - ещё хуже.
- 1.
My playing is awful. My singing is even worse.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en