«Being heard is one kind of power, and being free is another.» / Lingvo Live

Alex-1986спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Being heard is one kind of power, and being free is another.

1.
Когда тебя слышат, это придает сил, и когда ты свободен - тоже, по-своему.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

in this connection, there's a various kinds of power defined by different division groundsв связи с чем различается множество разновидностей власти по самым различным основаниям деления

Friendship is the only one kind of love that make us similar to gods and angels. Perhaps, with such kind of love angels love each other.Дружба - единственный вид любви, уподобляющий нас богам или ангелам. Наверное, именно такой любовью любят друг друга анг...

But other words go with one kind of noun but not with the other.Однако другие слова употребляются с одним видом имени существительного, но не с другим.

The flight to Moscow was heard being announced.Было слышно, как объявляли рейс на Москву

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

kind ofвроде, отчасти; как будто

all kinds ofвсевозможные