Sergey S.

В Лингво есть значение, но с пометкой “для лиц с физическими недостатками”. Я без недостатков... по крайней мере, в дипломе моем они не прописаны. Как французам грамотно перевести? Мерси!

Вот это классное выражение! Я так понимаю, означает “быть в шоколаде” по-нашему? В лимонаде-то не так круто!

Это какой-то цвет! У меня- ни идеи. Спасибо!

не понятно. Lingvo дает перевод “бакалавр”, но по-моему, у французов своя система и Бачелье этот- это типа нашего еГэ. Или я ошибаюсь?

В обществе какой степени приличности так можно кого-то назвать. И какие проблемы за это поиметь?

Есть сомнения в приличности этого выражения. И в значении тоже есть сомнения.

Ищу разговорное значение. спасибо!

Такое выражение в испанском присутсвует, или это чисто наша придумка?