Congressional Representative
Представитель конгресса
few tourists normally visit
Вы летите в место, которое обычно посещают немногие туристы
Va te faire cuire un œuf!
get lost!
Комментарий переводчика
Idiomatic expression that literally is “go and cook yourself an egg”
Mettre de l’eau dans son vin
tone it down
Комментарий переводчика
= "water down his wine"
Raconter des salades
to lie
Комментарий переводчика
Idiomatic expression. "tell salads" word for word=)
Être soupe au lait
"to have thin skin"
Комментарий переводчика
Idiomatic expresssion. Liteally- "to be a milk soup"
La moutarde me monte au nez
I get annoyed
Комментарий переводчика
This is idiomatic expression. the real translations is “mustard coming up their nose”.
Als haringen in een ton zitten
to suggest people being crowded
Комментарий переводчика
(to sit like herrings in a barrel) literally
Weten waar Abraham de mosterd haalt
to be informed
Комментарий переводчика
The idiomatic expression. Literally it is "to know where Abraham gets the mustard from"
I don't allow smoking
No permito fumar