about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Иванна Иванова

Изучает английский.
Иванна Ивановаспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)

You always know after you are two.

  1. 1.

    когда ты старше двух лет, ты это знаешь наверняка

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
Иванна Ивановаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

When he entered living-room of the bungalow he gave a quick, suspicious look round as though he awaited he did not quite know what, and when the house ghekko gave its sudden harsh cry he started suddenly

  1. 1.

    Войдя в гостиную одноэтажного дома с верандой, он быстро и подозрительно огляделся, как если бы ожидая чего-то, не совсем зная чего, и когда домашний геккон внезапно издал свой резкий крик, он вдруг начал ..

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
  2. 2.

    Войдя в гостиную бунгало, он быстро и с подозрением осмотрелся вокруг, как будто ожидая сам не зная чего, и когда ручной геккон, живший в доме, неожиданно издал свой резкий крик, он вдруг начал

    Перевод добавил L Г
    Бронза en-ru
Иванна Ивановаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

hobnobs were being handed round and the reality sank in

  1. 1.

    Все зависит от контекста. Один из вариантов перевода: Передавали по кругу/Раздавали печенье Хобнобс и все стало ясно.

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
  2. 2.

    когда стали разносить печенья и до всех дошло осознание произошедшего.

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru