когда мы прошли к театру, мы увидели... Когда мы подошли к театру, мы увидели... Which is correct and why?
- 1.
///
Перевод добавил Alejandro Listoso - 2.
actually both, you just need to chosse пройдите к театру or подойдите к театру it’s the same expression
Перевод добавил Ss Bb
Buying warm and fashionable clothes for the winter season...
Комментарий автора
I have translated it as ‘Покупка тёплые модные одежды для зимнего сезона’. Is this correct? Thanks in advance.
I eat out in a restaurant quite often, more often than I should.
- 1.
Я довольно часто ем в ресторане - чаще, чем следовало бы.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Я уже объелся.
Комментарий автора
Does this mean to eat out (in a restaurant)?
- 1.
I'm already stuffed.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
The weather should be warm and sunny in June, but it is very unpredictable.
- 1.
В июне погода должна быть теплой и солнечной, но она очень непредсказуема.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Погода в июне будет теплой и солнечной, но совершенно непредсказуемой.
Перевод добавил Вик Тор
Конечно, можно приготовить вегетарианские пельмени, заменив мясо твоими любимыми овощами. Обычно, мясо заменяют на грибы и морковь. Если вы предпочитаете говядину, можно использовать такое же количество говядины вместо свинины. В Китае свинина обычно используется, потому что китайцы любят свинину!
- 1.
Naturally, you can prepare vegetarian dumplings by substituting your favorite vegetables for the meat. You usually see the meat replaced by mushrooms or carrots. If you prefer beef, you can use equal amounts of beef instead of pork. In China, pork is primarily used since the Chinese love their pork!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
a quarter of a teaspoon of pepper
Комментарий автора
1/4 teaspoon of pepper ~ like in a list of ingredients
- 1.
Четверть чайной ложки перца
Перевод добавил Zotova Olga
five hundred grams of minced pork
- 1.
Пятьсот граммов свиного фарша
Перевод добавил Zotova Olga
We celebrate by having a family reunion dinner
- 1.
Мы празднуем, устраивая семейный обед
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
when my mother was young she was a real beauty.
- 1.
в молодости моя мама была настоящей красавицей
Перевод добавил Elena Samovarova - 2.
в молодости моя мать была писанной красавицей
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru