Yesterday at 5 p.m. the deputies were passing a number of laws. They were discussing the laws in detail. All of them were trying to overcome the President's veto. When Petrov arrived the Duma was spiking out on the situation in Chechnya.
- 1.
Вчера, в 5 часов вечера, депутаты принимали ряд законов. Они детально обсуждали эти законы. Все они пытались обойти президентское вето. Когда прибыл Петров, в Думе высказывались по ситуации в Чечне.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
The deputies decided to make full use of their good attendance yesterday. They passed a number of laws. These laws were previously vetoed by the President but they overcame the veto. The Duma also spoke out on the situation in Chechnya.
- 1.
Вчера депутаты решили полностью использовать своё участие в решениях. они выпустили несколько законов. эти законы ранее были запрещены Президентом Путиным, однако, они смогли обойти запрет. Представители власти также высказались по поводу ситуации в Чечне.
Перевод добавил Светлана Митина
Was it an occasion for debate?
- 1.
и стоило спорить ради этого?
Перевод добавила Татьяна Каширина - 2.
Какова причина спора?
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru
Did the leader of the opposition become the Prime Minister of the Shadow Cabinet?
- 1.
Стал ли лидер оппозиции премьер министром "теневого кабинета"?
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Do ministers make their decisions collectively
- 1.
министры коллективно принимают решения?
Перевод добавила Татьяна Каширина - 2.
Сообща ли принимают министры свои решения?
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Was it an occasion for debate?
- 1.
Из-за чего спор?
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru
Did the House of representatives pass the bill three days ago
- 1.
Палата Представителей утвердила законопроект три дня назад?
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 2.
Был ли принят закон Палатой представителей три дня назад?
Перевод добавила Алёна Серебренникова
They dealt with this case long ago
The Queen has little direct power nowadays