Анастасия Забабашкинадобавил комментарий 8 years ago
Ой случайно отпечаталась
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Забабашкинаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Yesterday at 5 p.m. the deputies were passing a number of laws. They were discussing the laws in detail. All of them were trying to overcome the President's veto. When Petrov arrived the Duma was spiking out on the situation in Chechnya.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Yesterday at 5 p.m. the deputies were passing a number of laws. They were discussing the laws in detail. All of them were trying to overcome the President's veto. When Petrov arrived the Duma was speaking out on the situation in Chechnya.
ОтредактированВчера, в 5 часов вечера, депутаты принимали ряд законов. Они детально обсуждали эти законы. Все они пытались обойти президентское вето. Когда прибыл Петров, в Думе высказывались по ситуации в Чечне.
Комментарий переводчика
я чуть голову не сломал вашим "spiking out", которое, уверен на 99%, было написано как "speaking out"
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru0
Обсуждение (4)
Анастасия Забабашкинадобавил комментарий 8 years ago
Спасибо большое )
Анастасия Забабашкинадобавил комментарий 8 years ago
Спасибо большое )
Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago
всегда пожалуйста