about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Маришка Селезнёва

Маришка Селезнёваспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

feel bad about

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Маришка Селезнёваспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

take one for the team

Комментарий автора

может это можно перевести как «уступить»?

  1. 1.

    будь другом (сделай это ради меня)

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Маришка Селезнёваспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

I just can't help thinking

  1. 1.

    Просто не могу отделаться от мысли

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    Я просто не могу не думать

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Маришка Селезнёваспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

Punch above your weight

  1. 1.

    замахиваешься на большее, чем от тебя ожидают

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Маришка Селезнёваспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

strict rules about

  1. 1.

    строгие правила относительно чего-либо

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
Маришка Селезнёваспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

to break routine

  1. 1.

    нарушить (принятый) порядок

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
Маришка Селезнёваспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

понимать на слух

  1. 1.

    to understand something as one hears it

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    to make something out as it's being said

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  3. 3.

    listening comprehension

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото ru-en
Маришка Селезнёваспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

самоучка по английском языку

  1. 1.

    1. если самоучка в смысле человек, который сам научился, то self-taught person in English

    2. если об учебнике-самоучителе, то self-help manual in English

    Перевод добавила Junior Doe
Маришка Селезнёваспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

переписываясь смсками

  1. 1.

    texting each other

    Перевод добавила Татьяна Каширина
Маришка Селезнёваспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

iron guts

  1. 1.

    крепкий желудок

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  2. 2.

    железный характер

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
Показать ещё