«I just can't help thinking» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Маришка Селезнёваспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

I just can't help thinking

Переводы пользователей (2)

1.
Просто не могу отделаться от мысли
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
4
2.
Я просто не могу не думать
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Я просто не могу не думать?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Ага🙏

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I just can't do it theoretically.Я просто теоретически не могу этого сделать

i just cant get into the moon like those guysя просто не могу достать до луны как те парни - дословно. имелось ввиду: я не такой высокий как они

i just can't bear bad serviceЯ не выношу плохое обслуживание

I can't help thinking about you.Я уже невольно думаю о тебе

Just like the lyrics in that song. I just took a second glance of you in a crown, then i just can't forget your face.Это как в этой песне. Просто я опять посмотрел на тебя, с короной на голове, и больше не могу забыть твое лицо.

I just can't fancy her to leave her desk in mess!Просто не может быть, чтобы она оставила свой рабочий стол в беспорядке!

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

just точно, как раз, именно, поистине

i just gotЯ только вернулся

Искать в словарях