Татьяна Трофимоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
them a FOR SALE sigh went up outside the house
- 1.
им/их табличку "ПРОДАЕТСЯ", установленную снаружи дома
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Татьяна Трофимоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
don't ask me questions,darlings
- 1.
не задавайте мне вопросы, дорогие! или не спрашивайте меня, дорогие!
Перевод добавила Виолетта Грибашова - 2.
дорогие мои, не задавайте мне вопросы.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
Татьяна Трофимоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
start without me everyone
- 1.
господа, начинайте без меня
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Татьяна Трофимоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
servants were just bringing out the birthday cake,when the doorbell clanged sharply
- 1.
слуги начали разносить праздничный пирог, когда громко звякнул дверной звонок
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
слуги уже было выносили торт (ко дню рождения), как вдруг резко зазвенел звонок
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Татьяна Трофимоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
or at the end
- 1.
Или в конце
Перевод добавил Anton Chunihin
Татьяна Трофимоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
so bright
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу