One of the most intriguing things during the reception was the ice used in the spirits.
is a fin or a blue whale.
- 1.
Они считают, что он или финвал, или синий кит.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
Они считают его плавником или синим китом.
Перевод добавил Мария Мари
ENGLISH LEARNERS CAN TRAVEL BAGGAGE FREE
- 1.
Если ты учишь (и знаешь) английский, то в дороге тебе больше ничего и не нужно.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
While cranes are still endangered, they have increased in the past few decades in a large part due to the unlikely couple, George and Tex
- 1.
Несмотря на то, что журавли всё ещё находятся под угрозой исчезновения/вымирания, их численность за последние несколько десятилетий возросла, главным образом благодаря невероятной паре - Джорджу и Текс.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
Without the sparrows to keep these insects in check, even more crops were lost to hungry locusts.
- 1.
из-за отсутствия воробьев, контролирующих число этих насекомых,все больше урожая пропадало, съеденное голодной саранчой
Перевод добавил валерий коротоношкоБронза en-ru
THE RED HOT CARTOON
Taz came and stayed by her side as she thought about what to do.
- 1.
Taz пришел/подошел и стоял рядом с ней пока она думала, что делать.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
She has competed in 441 endurance races and has come in 1st, 2nd, or 3rd place in 390 of them.
- 1.
Она 441 раз участвовала в гонках на выживание,
из них 390 раз она становилась победителем или призером.
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru
Weighing 310 pounds with a plush white beard, he’s a dead ringer for Santa.
- 1.
С весом за 300 фунтов и роскошной белой бородой он ни дать ни взять/ вылитый Санта Клаус.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Couch surfers stay for free at other couch surfers’ homes when they travel.
- 1.
Путешествуя, каучсёрферы бесплатно живут в домах других каучсёрферов.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru