Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Uly, is Tex a man's name?
Перейти в Вопросы и ответы
Мария Мариспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
While cranes are still endangered, they have increased in the past few decades in a large part due to the unlikely couple, George and Tex
Переводы пользователей (2)
- 1.
While cranes are still endangered, they have increased in the past few decades, due in a large part to the unlikely couple of George and Tex.
ОтредактированНесмотря на то, что журавли всё ещё находятся под угрозой исчезновения/вымирания, их численность за последние несколько десятилетий возросла, главным образом благодаря невероятной паре - Джорджу и Текс.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 2.
While cranes are still endangered, they have increased in the past few decades, DUE in _ large part to the unlikely couple OF George and Tex.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru1
Обсуждение (9)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Yes
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
I just read the article - the English is horrible!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
It looks like LingvoLive is still a magnet for all horrible English out there. ((
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
But in the story, Tex is a female crane.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
What about the "couple"? It doesn't necessarily refer to two people in romantic relationship?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Yes
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Ah! Really interesting))
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
🙏