about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Olga Zh

Знает русский английский.Изучает английский французский.
Olga Zhспросил перевод 9 месяцев назад
Как перевести? (ru-en)

that I rarely say my feet on the ground

  1. 1.

    что я редко бываю реалистом

    Перевод добавил | Валерий |
    Бронза ru-en
Olga Zhспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

the Olmecs flourished between c. 1500 and 400 BCE.

Что означает 'с.' перед датами?

  1. 1.

    = circa

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Olga Zhспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-fr)

он не потянет это (напр. должность или семью)

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Olga Zhспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

он не потянет это (напр. должность или семью)

  1. 1.

    he doesn't have what it takes

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Olga Zhспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

как можно сказать 'ох' в смысле облегчения, напр 'ох, наконец-то' или 'ох, слава богу'?

  1. 1.

    phew!

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
  2. 2.

    ох

    Перевод добавил Nick Uzhov
    Бронза en-ru
Olga Zhспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

если стихи попробовать перевести? например:

'Белая ночь опустилась безмолвно на скалы

Светится белая нрчь на пролет

И не понять то ли небо в озера упало

И не понять то ли озеро в небе плывет'

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Olga Zhспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)

не ты случайно звонил?/ не ты случайно приходил?/ты случайно там не был?

.. т.е на англ как звучит вот такого рода сомнение в вопросе?

  1. 1.

    Any chance it was you who called (me)?

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Olga Zhспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Wacky Waving Inflatable Arm Flailing Tube Man

  1. 1.

    Аэромен, надувной воздушный танцор

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Olga Zhспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

accounting background

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Olga Zhспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

if it was but quieter environment here i would feel better more often

подскажите пожалуйста можно ли так употребоять BUT

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё